Это известное крылатое выражение "за бугром" само по себе звучит как-то тяжело и грубо... не тепло(
Все ли думают и чувствуют этот парадокс как я ?! Или кто-то не видит различия вот в чём: существует ли разница между тем, лететь ли на 2 недели в Испанию с туром "всё включено" и ошиваться по курорту пару недель с характерным ярким браслетиком на запястье, транжиря деньги на развлекалочки и на шмотки в дешёвых бутиках. И тем, что в Испании приходится жить среди местного населения, с его устоями жизни и культурой, мирясь со многими вещами, которые до этого вам казались какой-то дикостью, или вообще были не приемлимы ?!
Для меня существует огромная разница. С большим удовольствием посещаю разные страны по турпутёвке, но к жизни там никогда не привыкну...